It's true: just lookie here.
Yeah. It really does say "We apologize for any convenience this may cause." A sad tale, and one which could lead to all kinds of bootless speculation. Here's my take. The pub is in an inconvenient spot, it always was; and it does not fall into Coastal's plan or desires. A-B doesn't do pubs; Ram's Head does their own. This thing was a thorn in their sides. It took them a while to realize that...and then they closed it. Too bad for all the regulars, guess they'll just have to go somewhere else. "We apologize for any convenience this may cause."
"The closing of the brewpub will allow Old Dominion Brewing Company to focus on its primary objective - producing authentic, high-quality craft beers and sodas.
This decision will have no impact on other operations of Coastal Brewing Company. Brands under both the Old Dominion and Fordham names will continue to be distributed and marketed along the east coast of the U.S.
We apologize for any convenience this may cause."
(Update: it's been changed, and now says "inconvenience." Typo? Or snarky in-joke?)